“Heading to Budapest for a weekend? Here’s a list of the best things you can do there to get the most out of this picturesque city in a short amount of time